Search this site


qrcode
<< タイについてお話しします。 | main | ルーシーダットンアドバンス、タイ古式マッサージ(ITM上級資格レベル3、4) 夏季講座開催のお知らせ >>
マイペンライ

 

オナモセラピストのKYOKOです。

 

タイで一番よく使われている言葉

タイ人が最も好んで使う言葉

 

マイペンライ

 

 

 

 

 

 

マイは否定、ペンライは事柄、問題

 

つまり

No Problem 問題ないよ

 

他にも

どうにかなる

どういたしまして

大丈夫

気にしないで

 

などの意味があります。

 

タイ人がこの言葉を使う3大シチュエーションは、

 

遅刻した時

お金を返さない時

自分に都合が悪い時

 

だそうです。ホテルやレストランで小さなトラブルが起こった時、

これを発せられると、なんだかムっとしてしまいますガーンネコ

 

でも後で冷静になってみると、些細なことでムッとしたり、

怒ったりしてしまった自分が恥ずかしく、情けなくなってくるのも事実。

 

マイペンライ

日本人にはなかなか馴染みにくく、使いなれない言葉です。

すぐイライラしがちですよね。

でもタイの人々のこの大らかで、小さいこと(人によりますが)は気にしない

「気質」というよりも「技術」「能力」ですかね、見習いたいものです。

 

マイペンライ

「どうにかなるさ」と直訳され、タイ人は妙に他力本願で

いい加減なのでは、と思われがちですが、(まあ、そういう人もいる

でしょうけど)どちらかというと、「大丈夫だよ」という意味で使われる

ことの方が多いように思われます。つまり、

今やれることをやろうよ!

 

 

 

 

 

 

 

マイペンライ多発だったDocomo_kao8のバンコクのレストラン

先日何度もお世話になりました。

また行きます!

*********************
■ルーシーダットン他 タイヨガレッスン
体験1,000円(税抜)※当日入会の場合
詳細はコチラ
ご予約、お問合せ
タイ流セルフケアOM NAMO
info@om-namo.jp
050-1411-6356
**********************
タイ古式マッサージ*ヨガ教室(タイヨガ、ルーシーダットン)*
*タイハーブ*三軒茶屋*田園都市線

 

 

 

 

 

| タイのこと | 15:07 | comments(0) | trackbacks(0) |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://blog.om-namo.jp/trackback/864398
トラックバック